香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
馮友 | 15th Feb 2009, 14:40 | 特攝動漫 | (1231 Reads)

今集個別配音質素稍稍上升,尤其是小神晶,明顯有黑化event發生了。此方亦有進步,最強的是路過的《我們這一家》醉酒老爸XD另外亦未見太多cut片處,可喜。

泉爸名字確定XD

老實說唯姐的丈夫連出場一次的機會也沒有XD

「禦宅族」、「收藏用觀賞用傳教用」、「六月新娘」、「馬尾日」等等一堆「新」名詞也有,反而比較「宅」的如各雜誌名稱及遊戲機名字都簡化處理。遊戲機那節較好,直接用三級制,好過解釋遊戲機史(笑)。不大滿意的是「卡通」「動畫」未統一,一時一樣,建議盡早決定用語。

小神晶終於黑化了,可喜可賀!連《驚爆危機》也可以直接唸出來,ATV還真是百無禁忌,之後涼容舞也會足本播放。雖然部份對白可以本地化,但之後Lucky Channel的Air捏他恐怕很難處理吧……太多期待及注目的地方了。

留言(6) | 引用(0) | 話題(動畫)

[6]

ATV今次的配音算是合格啦……主要是由腹黑小神晶拉高分,小鏡拉低了一點分。但見到每集都愈來愈入戲算是于不錯。


[引用] | 作者 刻雷爾 | 18th Feb 2009 00:06 | [舉報垃圾留言]

[5]

我現在都開始收 HKG 版的粵語配音了 (炸
話說柊司的 CV 好萌 (姆指

小弟的 BLOG 開通了.. 有空來參觀 (前筆名為閃光大叔)

ジャンッセン
[引用] | 作者 ジャンッセン | 17th Feb 2009 20:07 | [舉報垃圾留言]

[4]

此方很熱撥裙那段被刪了

萌鏡止水
[引用] | 作者 萌鏡止水 | 16th Feb 2009 00:11 | [舉報垃圾留言]

[3] Re: 水月透
水月透 :
真的要期望啊唯姐的表現喔~~
另外,情人節快樂


唯姐出場,就是老婆大人穿浴衣的日子XD

馮友
[引用] | 作者 馮友 | 15th Feb 2009 19:07 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: Louis
Louis :
片尾說錯それが、愛でしょう是片尾曲(應該是OP,但日本版沒有說是op還是ed的,單是atv肯去找已經值得鼓掌
聽到「我淨係睇左小說炸」
之後聽回日語「ちょっと小説読んでだけよ」
.........
.........
.........
果然粵語版的小鏡萌不起來(雖然對不起那聲優

當年日本播時也有人爭論過這隻是不是ED(因為京社後來出CD集,當成ED合集來看),直到現在都未知答案XD

對白內容一樣,但就是萌不起來,可憐的港版CV

的確沒有人可以有加藤的神粹,算了。

馮友
[引用] | 作者 馮友 | 15th Feb 2009 19:02 | [舉報垃圾留言]

[1]

片尾說錯それが、愛でしょう是片尾曲(應該是OP,但日本版沒有說是op還是ed的,單是atv肯去找已經值得鼓掌

聽到「我淨係睇左小說炸」
之後聽回日語「ちょっと小説読んでだけよ」
.........
.........
.........
果然粵語版的小鏡萌不起來(雖然對不起那聲優


[引用] | 作者 Louis | 15th Feb 2009 18:57 | [舉報垃圾留言]