香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
馮友 | 23rd Feb 2009, 19:55 | 特攝動漫 | (1364 Reads)

山本最後一集,亦是初段少數高水準的一集。之後武本又再重新磨合,要待七八集之後才趕上水準。

喜見ATV各位CV的投入度大增,以及翻譯水準高了,大家打成一氣。此方的CV本身就是港版小新(沒記錯的話),所以neta小新那段比日版更強!整個小新腔都吐出來了。再說也見到CV本人的聲度可以有多種演繹,非常上進。另一方面黑井大心!電話的奸笑聲永世難忘,此外名句「四圍都有便利店」的冷笑話也表現出色。小神晶更不用說,黑化成功。白石繼續「無問題」(實乃梨調)~

其他的水準略升,小鏡……算了,都是原版有愛。

涼宮的OP ED都在本港電視首次播出XD我論ATV播完幸運星無線都未播涼宮……一眾惡搞抵死有力,山本監督直呼其名、KANON如實敘述(不過本地觀眾未必知道吧)、白石「我會做好呢份工」更食正現在炒人風潮……(默)CM大祭也呼出來了,希望之後的劇情可以如實翻譯,為本地觀眾介紹日本ACG文化,那樣真是功不可抹!

下集留心OP,如果監督換名就表示ATV真是有心足本保留全OP了。

P.S.繼續是看RAW……星期六下午常常有事……功德無量的ATV,不似TXB高呼嚴打P2P,讓我們多點自由(笑)另外工作太多,沒法再有時間抽回DVD來比對日本版的分別,抱歉了。

留言(9) | 引用(0) | 話題(動畫)

[9]

亞視的播出時段有點微妙...

不知將來 School days 也是否會在兒童節目時段播出wwwwwwwww

果然宅要從小培養嗎? (炸

ジャンッセン
[引用] | 作者 ジャンッセン | 25th Feb 2009 01:59 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: ChoRyuJin
ChoRyuJin :
因為馮友說是小新,我查過維基,雖然可信性低,但有參考價值,配此方的是莊巧怡,是第二代的蠟筆小新。

不是吧~
莊巧怡只是在蠟筆小新中配(第二代)松坂梅老師(根據維基)
劉姵穎才是第二代小新呢~(也是根據維基)


[引用] | 作者 ANA | 24th Feb 2009 17:02 | [舉報垃圾留言]

[7]

因為馮友說是小新,我查過維基,雖然可信性低,但有參考價值,配此方的是莊巧怡,是第二代的蠟筆小新。


[引用] | 作者 ChoRyuJin | 24th Feb 2009 15:02 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: Louis
Kouji : >>我論ATV播完幸運星無線都未播涼宮《涼宮春日的憂鬱》將會由 2009 年 3 月 20 日起逢星期五晚上 11 時 30 分至 11 時 55 分於無綫電視 J2 台播出。www

J2……
香港高清都未曾百分百覆蓋的說……

等raw,只要TXB不出聲的話一定有

ANA :
為馮友修正一下
此方的港版CV不是小新的港版CV

OHOHOH

但聽傳聞好像是同一人……

再考究就是

刻雷爾 :
我竟然覺得最好看的部份是Lucky Channel……

原作本身就是OTZ絕望吧

Louis :
現在才發現...op前美水鏡劇場那段好像聽不見美幸聲...
最感動還是comike,comp祭之類的詞健在...(雖然我也想不到甚麼會被刪的理由...
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6175638
↑各國的幸運星比較,有atv版....事實上粵配還算不錯的了...(話說3分23的空耳是我無聊加上去的...
再扯一下,話說之前みのりん說的無問題原文是...?
真的怎...

OP前的對白分析不能

今次終於曝光「美少女遊戲」了,不然繼續「逃避」改成Online Game是解決不了之後的劇情問題

虧我以為會唸「十八禁遊戲」(死)

「吐糟」變成「駁」了……咦……

馮友
[引用] | 作者 馮友 | 24th Feb 2009 11:30 | [舉報垃圾留言]

[5]

現在才發現...op前美水鏡劇場那段好像聽不見美幸聲...

最感動還是comike,comp祭之類的詞健在...(雖然我也想不到甚麼會被刪的理由...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6175638
↑各國的幸運星比較,有atv版....事實上粵配還算不錯的了...(話說3分23的空耳是我無聊加上去的...

再扯一下,話說之前みのりん說的無問題原文是...?
真的怎聽都是廣東話的無問題= ="


[引用] | 作者 Louis | 24th Feb 2009 00:34 | [舉報垃圾留言]

[4]

我竟然覺得最好看的部份是Lucky Channel……


[引用] | 作者 刻雷爾 | 24th Feb 2009 00:34 | [舉報垃圾留言]

[3]

為馮友修正一下
此方的港版CV不是小新的港版CV


[引用] | 作者 ANA | 23rd Feb 2009 22:58 | [舉報垃圾留言]

[2]

我不知道她是小新 = =
ぁゅ那段 Neta 實在太可惜了。


[引用] | 作者 ChoRyuJin | 23rd Feb 2009 21:51 | [舉報垃圾留言]

[1]

>>我論ATV播完幸運星無線都未播涼宮

《涼宮春日的憂鬱》將會由 2009 年 3 月 20 日起逢星期五晚上 11 時 30 分至 11 時 55 分於無綫電視 J2 台播出。

www


[引用] | 作者 Kouji | 23rd Feb 2009 20:09 | [舉報垃圾留言]