香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
馮友 | 26th Dec 2006, 09:01 | 特攝動漫, 陰質精華 | (1588 Reads)

馮友注:本文曾刊登於知日部屋,現回轉至敝博發表。

Picture

「かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~」,中文譯名為「女生愛女生」,為本年(二零零六年)一月的新番,由漫畫改編而成。表面上是三名女生的戀情,但並非是 GL 如此簡單,因為當中的主角大佛はずむ(大佛彈)本身是男生,後來被外星人改造而變成女生,是故周旋在兩位女生的戀愛中,嚴格上而言並非是 GL 。因為對於「男女大兜亂」的題材有特殊愛好,所以在得知有此套作品的我也立刻去追看,果真是道出了很多男女之間的矛盾啊。就深度而言,別看它搞搞笑笑,其實仔細一想,也會發掘出很多叫人不能忽視的重大哲學性形而上之問題。

Picture
Picture
大佛はずむ男生(上)與女生(下)時的外貌,感覺上是由路人變成女主角那般地改變。

大佛はずむ是一個很女性化的男生,稟性善良、愛好自然、優柔寡斷、動不動就愛哭,完全是女孩子家的個性。因為向暗戀的女生神泉やす菜(神泉安菜)告白被拒,心情低落下而到山上閒逛,不幸地外星人的飛船失控下墮,把他撞死了。外星人本著道歉之心,就把他復活過來。不過各位要知道,人體鍊成是要付出代價的,而はずむ死而復生,就要犧牲他的小鳥……各位明白愛德華兄弟鍊成母親失敗的原因嗎?就是因為沒有獻上小鳥的緣故!返回正題,外星人的復生技術也太惡搞了,把はずむ變成女兒身,而且沒法再變回男生。自此可憐的はずむ只好以女生的身份生活,此時反而被やす菜告白追求。原來やす菜自小患有怪病,無法看清男生。而はずむ卻是她唯一可以看得清楚容貌的男生,為怕將來會看不清他而拒絕了告白。如今はずむ變成女生,也就不存在這個問題,所以壓抑不了自己的內心而和變成女生的はずむ談戀愛起來。另一方面與はずむ青梅竹馬,時常保護他的来栖とまり也是喜歡はずむ的,縱使「他」現在變成女生也沒有改變。於是兩個半女生(はずむ只可以說是半個女生)就展開了一段崎型禁斷的三角戀情。

Picture
来栖とまり,表面上很男生化,運動強手,其實是女孩子。由小到大一直保護被欺負的はずむ,直到「他」變成女生後才明白自己是愛上了「他」。

Picture
神泉やす菜,善長吹奏樂器。因為看不清男人的模樣而孤獨地拒絕交際,直到はずむ的出現才令病情改善起來。

在研究故事本身所誘發的意識問題前,先集中討論它的劇情。主線而言大體上漫畫原作與動畫版沒多大分別,只是在一些細微的地方有差異(如漫畫版中陪はずむ買胸圍的是やす菜與とまり二人,動畫版改成とまり、明日太及あゆき)。基本上一些比較重要的劇情場面(如廟會花火等)也照足漫畫原著一樣,故在此只以動畫版為主作討論。通常來說,一男二女(或多女)的後宮控動畫,男主角大多數也是優柔寡斷,無法在諸多女生中選出一位至愛,如是者拖拖拉拉便變成大堆頭的作品。這次的男/女主角はずむ自不例外,由小至大也不曉得下決心作主,想やす菜與とまり二者兼得,但現實又一定要他/她只選一人。嚴格上來說,反正はずむ又不是男生,女生與女生之間是不是一定要一對一並沒有強制規定,我真是不明白為什麼三位女生不能夠共處。既不可能註冊結婚,那末三個走在一起也不成問題啊,這也許是「好事多閒」了吧。總之二選一之下,便形成はずむ痛苦而無法取捨。然而はずむ始終是女兒家性格,與其他後宮控的男主角顯然有別的就是沒有男子漢英俊的一面。即如「いちご100%」中的真中淳平、「 Shuffle! 」中的土見稟等等,在某些場合遇上後宮們遇上危險時,也會挺身而出保護她們,展現男性應有的豪邁之氣。就如現在的新番「処女はお姉さまに恋してる」的男主角宮小路瑞穗縱然言行舉止如何貼近女生,在一定的時候下也會作出男子應有的決策力及堅持。反之這部作品的主人公大佛はずむ完全不濟事,還是男子時已常常被人欺負,往往要死黨曽呂明日太以及青梅竹馬的来栖とまり出手相救,之後更會嘩啦嘩啦的哭成淚人,完全是比女兒家更女兒家的性格。當然如此設定除了方便「他」在變成女生後減少了自身認知及接受之衝擊外,便一無是處。周旋在兩位喜歡自己的女生,無法作出決定時又是跪下來哭,與後宮控「男主角」應有的儀態風度全掛不上來。這樣只是死胡同,硬要他二選一只會製造出一名犧牲者, TV 全十二話末他選了やす菜,而在 DVD 發行後收錄的隱藏版結局卻改選了とまり。編劇如此「用心良苦」當然不是亂來的,而是有原因的。

Picture
Picture
泳裝再美,也及不上和服美(和服控馮友的自白)。看到三位女生穿著浴衣,不期然叫人羨慕又妒忌。啊,我也想要(苦笑)。漫畫版更有學校用的藍色一件頭泳裝,殺必死服務非常周到(但請先忘記有一位仁兄是男人)。

やす菜天生有看不清男生的毛病,而唯一可以令她病情改善的似乎只有はずむ。各位試想想,一位女生由小至大也無法看見男生,而はずむ卻突然在她的世界中「出現」,自然等同在大海中的浮木成了她唯一的救命之源。原先はずむ為男生時,她會害怕最終有一天看不清他而傷害雙方,故拒絕了他的告白;及至はずむ成為女生後,便不再害怕有此問題,無阻二人的戀情了。とまり與はずむ二人原本是從小玩到大,更在兒時許言要結婚。不過小時候所說的又豈會當真?直到はずむ變成女生,與やす菜走在一起時,とまり才發現自已原來是喜歡「他」的。

Picture
可以光明正大地出入女更衣室,也沒有妄動建立後宮的歪念,はずむ究竟是絕種好男人還是大笨蛋?

Picture
對やす菜而言世界只有一位男生,就是はずむ。如果有更多的選擇,便不會獨獨鍾情於他一人身上。

Picture
Picture
上圖為 TV 版結局,下圖為隱藏版第十三話結局。面對三角戀情,總要有一人自願犧牲退下舞台才可成全美好結局,古今皆然。

交代完劇情的觀感,最後是分析故事所透露出來的潛在問題。はずむ由男變女,要學習女兒家如何生活,是以看到「他」穿裙子、學習儀態、甚至穿胸罩。唯一的遺憾是沒有學習月事的處理方法。本人翻看漫畫版,也沒有交代這回事。月事是女兒家每一個月的「頭等大事」,不過本作卻可以略去不提,真是奇哉怪也。這個也只是小問題,最大的問題是周圍的人包括父母也對「他」變成女生一事上沒有多大反抗。媽媽老是迫她穿漂亮的女生衣物,爸爸就妄想與女兒洗澡及拍照(當然一一被妻子制止)。要是換在中國發生,那會是甚麼模樣?早前才看到一則報導,一名男子「先斬後奏」瞞著父母去變性為女兒身,二位老人家事後知道立刻衝去醫院抗議,要求為自己的「兒子」恢復性別……云云。在「重男輕女」的觀念下,不,在整個社會的保守觀念下,真是容得這些變性人的存在?不要說男變女,就連女變男,他人也會帶著歧視的目光來看待你。他們是有罪嗎?沒有!他們只是想回復自己本來的性別而矣,何罪之有?天生你是男兒身,可是你卻是女兒心,那有甚麼辦法?去進行變性手術,不是為別的,只是為了可以回復自己本來應有的生活,本來就有的尊嚴。外人不會想想一位外男內女,又或外女內男在生活上是如何屈辱,只是要求他們過著自己並不願意的生活。那顯然是極不人道的,外人根本不會明白一位外男內女又或外女內男的人在日活上面對如何可怕的壓力:明明自己不是男人,卻要被迫過著男子的生活,要在戶籍上填上「 M 」,形單隻影的看著女生們購物噓鬧,甚至遇上自己喜歡的男生也不可以表白……縱使自己再如何努力,也回天乏術,這就是真正的絕望。光是想想那種生活已夠恐怖慘絕,如同無間之阿鼻地獄,心理上及精神上廿四小時備受煎熬,強自壓制最終不是精神分裂就是神經失常。本作並未有探討此矛盾而深層的問題,是故把他人設定成百分百接受はずむ的女生身份,正好迴避不談此事。當然我們並非在怪責,始終本作並非為抨擊社會上的有色眼鏡而作成的,但我們看畢此劇後,必然要反思這一個附帶出來的問題。

男女之間,只是靠外在去判定嗎?我們看一個人,不是應看他們的內心而不是外表嗎?為什麼在性別問題上反而只是看表不看裡?強制由肉體去劃分男女,而不是由他們內心去區分男女,那根本是膚淺而粗暴的。愛情尤甚之,這回事是精神上而非肉體上,但人們更喜歡用肉體去分辨。男與男,女與女的走在一起,準會被說成同性戀,好像只有男女的結合才是天公地道。這樣光看外表而不重視內涵,正正是膚淺無知的愛情觀。愛情根本不是肉體上的事而是精神上的,以本作為例はずむ是男還是女?由肉體上看,「他」與とまり之間的結合完全是同性戀,是 GL 。但請各位不要忘記,她原本就是男人。好了,要是她這名女生與男生明日太來往,表面上一男一女的組合很合理,可是回想成「二男走在一起」卻是 BL 同性戀了。是不是搞不好起來?世人硬是由外表去看待愛情,男女走在一起,誰可以說準那位男生其實內在是女生?又或是那位女生內在是男生?二人其實是同性戀?要是二男或二女走在一起,誰又可以判定在靈魂上而言他們是一男一女的結合?誠然,我們的科技再先進,自誇為「萬物之靈」,也不如某些動物可以自由選擇自己的性別,更不要說由靈魂上區分一個人是男還是女。但也請不要強制以肉身去分辨男女之別,那只是更為野蠻罷了。正因為世人強要男女結合,敵視同性戀,才會造成《斷背山》的悲劇。除了兩位「男」主人公外,更連帶害了與之結婚的兩位妻子。人們面對同性戀的問題,沒有想法子解決,亦沒有分析成因,單單是強制加以禁止,那豈非是本末倒置?同性戀者未必是喜歡自己會有此問題,難道他們不想如同正常人那樣戀愛嗎?雖則科技進步,可以用變性手術去改變性別,但那並非是徹底的,一來變性後的肉身並非如同天生的那樣有齊百分百的功能,二是社會群眾也未必容得下他們的存在。到底而言,他們打從一出生那天來到這個世界,不論如何選擇取捨,也大多是悲劇收場,鮮有如意的結局。

社會的成見及包袱太沉重了,看到了はずむ變成女生後仍可以活得如此快活,真是叫人稱羨。現實並不等同動漫世界,一眾受苦的人未必會有はずむ的待遇,但是可以靠社會各界共同去創造出來。最後發自真心的,但願世界上所有人也可以以自己所喜歡的性別生活下去,阿門。


[10] Re:
doraemonserv :
to 人性本善(彈好萌版) :I wanna be a girl while keeping my penis retained. This help improve my Chinese proficiency. Actually I love Aiko in Ojamajo Doremi and Meteo-san in Cosmic Baton Girl Comet-san (毆打這隻娘娘向的 complete toitoise!)
放心啦,要毆也只會先毆某位姓馮的……


[引用] | 作者 馮友 | 29th Dec 2006 16:00 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: 沒碰過動畫
人性本善(彈好萌版) :
為什麼女生愛女生漫畫版名氣遠低於動畫版>"//Girl Meets Girlda!da!da!有一首主題曲叫Boy Meets Girl
>天生你是男兒身,可是你卻是女兒心,那有甚麼辦法?
渡良瀨準跟宮小路瑞穗可沒有這個問題,到是我有。
>大佛はずむ是一個很女性化的男生,稟性善良、愛好自然、優柔寡斷、動不動就愛哭,完全是女孩子家的個性。
咳咳~很抱歉,就算女生也沒幾個人會這樣
>人體鍊成是要付出代價的,而はずむ死而復生,就要犧牲他的小鳥……各位明白愛德華兄弟鍊成母親失敗的原因嗎?就是因為沒有獻上小鳥的緣故!
愛德華姊妹!
>可以光明正大地出入女更衣室,也沒有妄動建立後宮的歪念,はずむ究竟是絕種好男人還是大笨蛋?
都是,都不是
>學習儀態疑?女生的儀態不是跟男生一樣嘛?(毆

無言……
剛剛回港,被你這一沖,倒是呆了。
個人之見女生再兇,也有幾分柔態,呵呵。


[引用] | 作者 馮友 | 29th Dec 2006 15:59 | [舉報垃圾留言]

[8]

to 人性本善(彈好萌版) :
I wanna be a girl while keeping my penis retained. This help improve my Chinese proficiency. Actually I love Aiko in Ojamajo Doremi and Meteo-san in Cosmic Baton Girl Comet-san (毆打這隻娘娘向的 complete toitoise!)


[引用] | 作者 doraemonserv | 28th Dec 2006 18:25 | [舉報垃圾留言]

[7] 沒碰過動畫

為什麼女生愛女生漫畫版名氣遠低於動畫版>"//Girl Meets Girl
da!da!da!有一首主題曲叫Boy Meets Girl

>天生你是男兒身,可是你卻是女兒心,那有甚麼辦法?

渡良瀨準跟宮小路瑞穗可沒有這個問題,到是我有。

>大佛はずむ是一個很女性化的男生,稟性善良、愛好自然、優柔寡斷、動不動就愛哭,完全是女孩子家的個性。

咳咳~
很抱歉,就算女生也沒幾個人會這樣

>人體鍊成是要付出代價的,而はずむ死而復生,就要犧牲他的小鳥……各位明白愛德華兄弟鍊成母親失敗的原因嗎?就是因為沒有獻上小鳥的緣故!

愛德華姊妹!

>可以光明正大地出入女更衣室,也沒有妄動建立後宮的歪念,はずむ究竟是絕種好男人還是大笨蛋?

都是,都不是

>學習儀態
疑?女生的儀態不是跟男生一樣嘛?(毆


[引用] | 作者 人性本善(彈好萌版) | 28th Dec 2006 16:58 | [舉報垃圾留言]

[6] Re:
劍心 :
嘿...等價交換?
有趣的故事,反而原本的男主角在女生中是最美的說...
如果可以變成這樣子,在下也想試試...
那個等價是自己想當然耳,並非是真的。

唔……下面就不欲置評。


[引用] | 作者 馮友 | 27th Dec 2006 13:08 | [舉報垃圾留言]

[5]

嘿...等價交換?

有趣的故事,反而原本的男主角在女生中是最美的說...

如果可以變成這樣子,在下也想試試...


[引用] | 作者 劍心 | 27th Dec 2006 12:44 | [舉報垃圾留言]

[4] Re:
Leaies :
>就是因為沒有獻上小鳥的緣故!這讓我震撼的不能自己。
以致下文難以集中精神。(死)
我是認真的(大笑)


[引用] | 作者 馮友 | 27th Dec 2006 07:45 | [舉報垃圾留言]

[3] Re:
doraemonserv :
What is the official English Title for this anime?
如果沒有記錯,好像是 kasimasi - Girl Meets Girl


[引用] | 作者 馮友 | 27th Dec 2006 07:44 | [舉報垃圾留言]

[2]

>就是因為沒有獻上小鳥的緣故!
這讓我震撼的不能自己。

以致下文難以集中精神。(死)


[引用] | 作者 Leaies | 27th Dec 2006 04:24 | [舉報垃圾留言]

[1]

What is the official English Title for this anime?


[引用] | 作者 doraemonserv | 26th Dec 2006 17:04 | [舉報垃圾留言]