香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
馮友 | 12th Jan 2007, 18:14 | 特攝動漫, 陰質精華 | (1002 Reads)

平均分: 10.00 | 評分人數: 1

Picture 

「ほしのこえ」,中文譯名很簡單:「星之聲」。此作乃近年來人氣冒升很快的新海誠出道作,全套動畫只有廿五分鐘,卻是花了他七個月一手一腳包辦繪畫分鏡前接等等的工作,除了音樂另找天門,聲優要找一位女生。本作之獲獎無數,在此不重複多說。本作無疑是看出新海多材多藝的一面,但仍是欠了點火候。簡單而言,某些地方仍不是太理想,但是誠意可嘉,尤其是意境上的構造。換句話說,新海是有一定的實力的。

香港正版由亞洲影帶出版有限公司發行,過了年多售價仍沒有下跌,真是奇蹟。基本上影碟發行一年左右便會減價少許,可是新海的兩套舊作完全沒有減價。在二零零六年的最後一天,我只好狠下心買回家去。反正最近沉迷新海監製的遊戲「ef – the first tale」,已深深被他的畫功吸引下去,不看不可。(馮友注:於部屋的編輯部得知本作其實只是發行了兩個月左右,在此特別注明,多謝高人指正。)

只有短短廿五分鐘左右,不可能期望有甚麼驚喜之下卻給了眾人異樣的感覺。劇情進展很慢,大多是一男一女兩位主角的內心獨白,但結構完整,沒有犯駁的地方,亦沒有虎頭蛇尾之感。各部份也恰到好處,可見新海事前一定有周詳的組織。畫功亦是水準以上,柔和舒服之餘亦一絲不苛,只是在人物方面略有違和感。與背景相比,人物是另一種風格,明顯的一條條筆線畫出來的,與背景完全不同的畫風配搭以至後來的電腦 CG 機械人有著強烈的反差,算是美中不足之處。

Picture

劇情簡介由亞洲影帶處直接複製過來並略作修改。長峰美加子和寺尾昇是同一中學三年級生,二人感情要好,更希望升上同一所高中。然而在二零四七年冬天美加子被選入聯合國軍隊中,為追蹤過去在火星襲擊人類調查隊的達路斯人而向外宇宙出擊,獨留下昇一人在地球上升讀高中。二人雖然分隔在地球與宇宙兩邊,但仍不時利用手機互傳訊息聯絡。但是隨著美加子離開地球越遠,二人之間的距離越大,訊息的傳遞也更久了……

首先很火氣的批評一下,亞洲影帶的簡介中是如此寫:「(美加子)為追踪過去曾襲擊火星的達路斯人而離開了地球」。但是我在動畫中看的卻不是這一回事,是人類調查隊來到火星,發現了當地的文明,同時也被那處的達路斯人全滅。日本維基上也是如此寫道:「2039年、人類の調査隊は火星のタルシス台地で異文明の遺跡を発見したが、突然現れた異生命体によって全滅させられてしまう。(二零三九年,人類的調查隊在火星的タルシス台地發現了異文明遺跡,但同時出現了異生物把調查隊全滅)」顯易而見,是「人類自己跑上人家那處而受到攻擊」,並非是「曾襲擊火星的達路斯人」。人家可是在火星土生土長,怎會襲擊自己的家?看動畫時已覺得不對勁,隨後再到日本維基看看,方知是亞洲影帶自己搞錯了。幸而動畫的翻譯沒出亂子,不然又成為港版《風之谷》後第二套「正版之恥與翻版之榮」的代表作。也許有人有說既云「遺跡」,自當是沒有人住的,那末達路斯人應是由另一處來並在火星出現襲擊人類了。此說法好像言之成理,可是仔細分析又全然不對。首先查看時間,人類在火星被達路斯人攻擊為二零三九年,而在二零四七年才組織宇宙艦隊出兵,中間的八年在幹甚麼?劇中美加子也交代說他們使用的機械人是承繼了達路斯人的文明與科技而來,即是說對方的科技水平比人類高很多,為什麼會在那八年時間甚麼也不幹,反而會把自身的先進文明技術傳給地球人,讓我們有八年時間製造兵器組織軍隊去討伐他們?這是無論如何也說不通的。愚妄自斗膽,為本作設立一個最合理的解釋,就是一切全是聯合國方面的陰謀。

Picture

我們可以倒過來假設一下,要是有一部外星人的 UFO 來到地球,我們的政府會如何辦?很大可能會視為入侵而擊落(尤其是現在的自動防衛系統,全由電腦斷定),那時對那些外星人而言,豈不是變成「二零三九年,外星人的調查隊在地球的某國發現了異文明遺跡,但同時出現了異生物把調查隊全滅」的情況?如是者可以想像,達路斯人會向地球的調查隊作出攻擊,某程度而言是自衛居多。如果是具有意圖的侵略,便不止是攻擊一隊小小的調查團,而是直接入侵地球了。但是他們並沒有如此,反而讓地球人取得他們的技術並開發出機械人,更要流浪到天狠星去,那又是甚麼一回事?事情原委,可能是聯合國私下已與達路斯人取得聯繫及合作,雙方交流文化技術。不過似乎發生了一些不明的事件,可能是地球人方面的反口,因而迫得達路斯人棄家逃亡,向外宇宙逃去。然而地球某些高層為了隱瞞真相,便欺騙人民扭曲事實,更派軍隊進行滅口。人家已離開太陽系,為什麼仍要繼續追出去?古來大戰,切忌深追,那只會徒勞無功居多。聯合國一眾高官不是白吃飯的,沒來由花這麼多錢建造一支去送死的艦隊,即是說當中有一定的必要性,那個可能是要滅口。達路斯人掌握了他們某些秘密,一日不除,決難安心。秘密是甚麼已不可考,唯一可知的是達路斯人絕非對地球人有敵對性。動畫中雖然由美加子的視點觀看,但也得知他們已遠離太陽系,來到天狼星。他們不是沒有反擊能力,卻自願放棄,那表明他們無意與地球人為敵。美加子在那處碰上一位達路斯人,對方更可擬態成美加子,那是完全沒有敵意的友善。這樣看來,要追擊他們的地球軍完全說不上有甚麼大義而且無意義,迫得人家無路可逃才招來最終的反攻,更顯得地球方面之所以要追擊達路斯人是多麼的沒說服力可言。

其次想談談的是挑選軍人的問題,聯合國是以甚麼準則去選出遠征軍,似乎並非由軍人中選出,而是由平民中抽出來。昇說美加子因為學業優秀而被選上,表面上很合理,但實際上大大的不合理。美加子選出來是要幹甚麼?要是駕駛機械人戰鬥,這門學問與學業上完全扯不上邊。要選的,也該是學業差劣,常常曠課到遊戲機中心打機的少年,他們駕駛機械人的技術及反射神經命中率迴避能力絕對比一位只懂背考試內文的高材生強上多倍。為什麼聯合國會挑選一群不擅長戰鬥的平民去木星花時間訓練後才再出軍,而不是直接在軍隊中找有資格有經驗的軍人?老是把未懂事的學生推上戰場,而且是把不合用的學生推出去幹本非所長的事,那完全是自招戰敗的政策。聯合國的戰略是深追入敵方的陣地,本身已是一項近乎盲目的九生一死戰略。在用人方面更不是挑最好的去,真叫人懷疑他們是不是想「送死」。另一方面,要是說「學業優秀」為挑選之準則,那末不單止形同上文所說的對遠征軍不利,而對地球本身未來的發展也大大不利。簡單而言,香港下年開始把所有考試取 A 及 B 的學生送回國內,其他則留在香港,結果不言而喻,香港本身會因為缺乏優才而令發展出現問題。擴大來說,聯合國把所有優秀的人送上太空遠征,留在地球的全是平庸之材,同理地對地球社會將來的發展也是有百害而無一利。鄙人無法想像聯合國的高官究竟長的是甚麼腦袋,不停在作出白痴的決策,全都是自殺良方。可惜本作沒有詳細交易所這個問題,不然研究起來一定會很有趣的。

Picture

惡搞一些地猜想,聯合國方面應該容許男女戀人一起上太空。依據機戰的原則,戀人共同的支援攻擊、防禦也比單人匹馬時高強很多,而且更會有合體攻擊,無論如何也是有百利而無一害。由此可見聯合國的高層智商真是太低了,連這一點也想不到。

第三想說說手機傳送訊息的問題,當中的原理鄙人才疏學淺,未能詳細明白,然而也知道並非是「一部電話傳到另一部電話」如此簡單,中間更要經過數之不盡的發訊台,才會傳到閣下的電話中。如是者,美加子想在天狼星處傳送短訊回地球,要是中間沒有發訊台連接,只會變成無主孤魂的在太空無目的地飄動,不可能會讓昇接收到。由艦隊以超空間的黑洞來移動,可以確定不可能存有發訊台連繫在地球與艦隊之間進行定點確定,那末二人又如何傳短訊?誠然,這些細節還有很多,包括相對論下二人的年齡差距、艦上人類在無重空間下的成長、艦中糧食物資廢物的生產及處理、無重的太空中擊破敵方的血仍會如噴泉般射出來……一大堆必定要設定的問題卻沒有好好交代,算是本作品的少少缺失。但相信沒多少觀眾會太過在意這些瑣碎事,因為昇與美加子二人的戀情才更為感人,已完全佔據了我們的思想。(馮友注:Rookierookie指出小說版有資料補完,當中「至於電話方面, 改造衛星令其會向外太空發送訊息並無難道, 特別當時已是開始大規模殖民太陽系的時候, 手機不能向外太空發送訊息也有不妥。」如果屬實,應當不存有任何問題。當然如果有相關的資深工程人員發表更多有關的技術可行程度會更好。)

一對情人被分隔在兩地而引起的相思之苦,中國文人最為善長。所云「家書抵萬金」,古時分隔兩地,通訊不便,一封由遠方傳來的信真是異常珍貴。金庸筆下的楊過苦等小龍女十六年,一封信也沒有,比昇更為慘痛,又豈足以讓外國人專美?遺憾的是國人不珍惜自己的東西,結果被外國人順手拈來翻兩翻,便變成驚世名作,真是徒呼奈何。昇與美加子二人分隔兩地,又豈是他們二人之事?艦隊上千千萬萬名軍人,也不是在地球上有家人有朋友?雙方也不是被相思之苦而困擾嗎?本作一如之前敝評「最終兵器少女」一樣,是單角色路線說故事,形同某些遊戲一樣一名角色的路線只會看到該名角色的劇情。想知全貌的便請把另外角色的路線打通一次才可。此種敘事手法之優劣各異,本作就是用此方法只集中在昇與美加子二人身上。一來既是受廿五分鐘之限,二是人力物力所限也,但亦更容易叫觀眾只會更關心他們二人的發展,省卻其他枝葉。對美加子來說可能只是一兩年,但對昇而言卻是十多年,無怪乎他曾經見異思遷,這也不是他的錯。世界上有多少位楊過?即如楊過,要是知道小龍女早已跳入谷死去,也許不會白花時間等十六年而直接求死。昇也是一樣,如非有美加子的短訊,也不可能支撐相思之苦。更可怕的是美加子的離開是無期限的,昇隨時會等到老死,也未必會再見到仍舊青春的美加子,那種已非是一般的分隔,而是時空的分隔,可以說是人類屹今為止從未嘗試的事。

Picture

劇中昇所居住的城市一直沒有變化,連自己那部流動電話也沒有更換,與美加子的一模一樣,這個似乎是太不合理了。流動電話一直用回舊的並沒問題,但城市的發展不可能十年如一日的永不變遷。可是故事如此安排,不停地映著同一處地方,但人卻不停變更,昇由高中生變成成年人,那種衝擊比人與景一同變遷的衝擊更為強烈與明顯,應是新海有心為之。於此我想起了賀知章的《回鄉偶書》:「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,兒童相見不相識,笑問客從何處來。」故鄉甚麼事也沒有改變,唯一變的是無法抵抗時間流竄而更易的人罷了。濃厚的詩意,形成本作一種別樣的風格。

最後美加子單人一機冒死發動「愛與奇蹟」,把餘下的達路斯人全滅,使全軍殘餘的最後一支戰艦得以平安歸來,而自己則被爆風沖至不知何處……在地球的昇望得那部戰艦歸來,卻不知當中有沒有美加子。最後因為艦隊而犧牲的美加子有沒有被救回艦中,我們不知道。要是被救回,這對戀人便可以相會;若否,昇這麼多年便是白等了。究竟結局是好還是壞,便由我們觀眾自己想像。但顯然我們可以推而廣之,這種「情侶被迫因故分開」的悲劇早已在古今中外上演了不知多少次,只是這一回以地球及宇宙、時間與空間來包裝,形成一種新穎又復古的距離感。因為「相對論」的作用下使男主角的老化速度比女主角更快,是其他悲劇情侶所沒有的。挑開此題,骨子中仍是傳統的模式,還不是一對戀人被迫分離,天各一方的故事?廿五分鐘的時限,不可能作出更深入的描寫,徙具省略式的剪接敘述。如非看到時空的反差之遠,年歲的距離之長,種種「支架」湊合下也難以打動人心。悲劇的愛情不可能一刻即就,需要點點片面來反映才可充盈。本作單以「時空距離」為核心,力在一點,效果良好而明顯。然而始終是太簡略,未有足夠的時間加以深化,僅靠觀眾的代入與同情並未能製造更多感情位,只可以算是少許無奈之嘆。

聯合國某少數人的決定,卻主宰了大多數人的命運。這個議題很複雜,鄙人難以立論。世界古今中外,皆不停出現這種無奈的事。只可以說,人的命運往往是不由自主的,也許就是人生的無奈吧。悲劇,往往是由不可抗力促成的。旁觀者無力,當事人也是一樣。

「二十四歲的昇同學您好,我是十五歲的美加子。」
「我們大概是被宇宙和地球拆散的第一代戀人。」

縱然二人相隔不知多少光年,但是二人的思想卻是完全一樣。有時候人與人之間的距離,並非是實質的而是精神的。面對面的近在咫尺,二人之心卻可以差天共地;相隔數十億光年,兩者之心卻可以同步共在。何者為遠?何者為近?昇與美加子二人就算分隔兩地,有著同樣的思念又如何?這是值得高興的事嗎?最好的就是阻止悲劇的發生。愛情永遠是經不起考驗的,老是要在脆弱的感情上進行考驗本身也是一種折磨。昇會堅持下去只可以說是奇蹟,要是他放棄了也不是甚麼為人齒冷的決定。我們會為昇的堅持而鼓掌,但不會希望人世界會有這種事情發生。

留言(6) | 引用(0) | 話題(動畫)

[6] Re:
Leaies :
>人世界
人世間?

何處有人世界?我找不到……


[引用] | 作者 馮友 | 13th Jan 2007 15:13 | [舉報垃圾留言]

[5]

>人世界

人世間?


[引用] | 作者 Leaies | 13th Jan 2007 15:06 | [舉報垃圾留言]

[4] Re:
kelvin :
啊...有很多你說的問題在小說版都說明了...比如流動電話的問題(昇為了收美加子的訊息而故意保留),通訊的問題(地球木星等星系有跳點),達路斯人攻擊火星的問題(探索火星時達路斯人突然出現),而達路斯人攻擊的原因在小說出現了第2個想法(要引導地球人到達更遠的宇宙)最後小說也有故事的真ending,也補充了很多內容,比如動畫中那個長髮女孩的身份,美加子在艦隊的生活等推薦看過動畫的人有機會一定要看看《星之聲》小說,而另一本小說《星之聲 愛的言語/穿越行星》號稱“星之聲小說決定版”,由之前《雲》小說版作者迦納新太執筆。本作將原作解構為“愛的言語”篇(美加子視角)和“穿越行星”篇(阿升視角)兩部分。 不過暫時沒有中文版,希望快點出吧~

唔,早知如此昨天叫去旺角的徐大仙順手幫我買……

總的而言,此套作品真是「斬件」太過火了,在雲之彼端會有後續的意見。


[引用] | 作者 馮友 | 13th Jan 2007 12:29 | [舉報垃圾留言]

[3]

啊...有很多你說的問題在小說版都說明了...
比如流動電話的問題(昇為了收美加子的訊息而故意保留),通訊的問題(地球木星等星系有跳點),達路斯人攻擊火星的問題(探索火星時達路斯人突然出現),而達路斯人攻擊的原因在小說出現了第2個想法(要引導地球人到達更遠的宇宙)
最後小說也有故事的真ending,也補充了很多內容,比如動畫中那個長髮女孩的身份,美加子在艦隊的生活等
推薦看過動畫的人有機會一定要看看《星之聲》小說,而另一本小說《星之聲 愛的言語/穿越行星》號稱“星之聲小說決定版”,由之前《雲》小說版作者迦納新太執筆。本作將原作解構為“愛的言語”篇(美加子視角)和“穿越行星”篇(阿升視角)兩部分。 不過暫時沒有中文版,希望快點出吧~


[引用] | 作者 kelvin | 13th Jan 2007 12:04 | [舉報垃圾留言]

[2] Re:
興道樂夫 :
我是為了看聯合國批鬥大會才來看這篇文章的XD
學弟,你竟然不是刊登全文,為兄我好失望啊XDD

不是吧,這就是全文啊?難道還有連我作者本人也不知的地方未登出來?


[引用] | 作者 馮友 | 13th Jan 2007 10:18 | [舉報垃圾留言]

[1]

我是為了看聯合國批鬥大會才來看這篇文章的XD

學弟,你竟然不是刊登全文,為兄我好失望啊XDD


[引用] | 作者 興道樂夫 | 13th Jan 2007 10:07 | [舉報垃圾留言]